5 міфів, які заважають вам вільно говорити по-англійськи

Розвінчуємо популярні стереотипи про вивчення англійської і розповідаємо, як просунутися значно далі, ніж «London is the capital of Great Britain».

5 m f v yak zavazhayut vam v l no govoriti po angl ys ki 1 - 5 міфів, які заважають вам вільно говорити по-англійськи
Катерина Воронова

Лінгвіст, засновник онлайн‑школи англійської Let You Speak.

Які помилки заважають нам освоювати англійську мову

1. «Чим більше слів я вивчу, тим легше мені буде говорити»

І так, і ні. Звичайно, лексика необхідна для розмови, але краще сконцентруватися не на окремих словах, а на пропозиціях і словосполученнях. Якщо у вас ще не занадто високий рівень володіння мовою, найефективніше заучувати цілі фрази напам’ять. «It doesn’t matter», «as far as I know», «i’ll be back in a minute» — важливо не те, що ви знаєте переклад кожного окремого слова, а те, що можете використати вираз цілком у правильному контексті.

Фрази нескладно знайти в спеціальних виданнях (наприклад, English Collocations in Use або Using Collocations for Natural English) і у статтях англійською мовою — хоча читання сама по собі не допоможе вам заговорити, воно збагатить вашу мову корисними фразами і прикладами використання слів у контексті.

Багато цікавих каналів, присвячених англійській, ви знайдете на YouTube, і майже на кожному є серія відео з ідіомами або коллокациями (стійкими виразами). Пораджу канал Емми, викладачки англійської з Австралії.

2. «Для того щоб говорити, мені потрібна граматика. Багато граматики»

Певний рівень граматики знадобиться, але не варто на ній зациклюватися. Якщо завантажте мозок правилами, які не відповідають вашому поточному рівню, то лише ускладните собі завдання. Ви будете постійно зупинятися, замислюватися над кожним вимовленим словом. На початковому етапі краще все-таки допускати помилки, але більше говорити.

3. «Я буду дивитися фільми без перекладу, і „мова прийде“»

Немає. Коли ви слухаєте, то сприймаєте мову пасивно, тому знання самі не прийдуть. Безумовно не варто відмовлятися від перегляду фільмів, серіалів і відео в оригіналі, але виключно на це покладатися не варто. Важливо, щоб та нова лексика, яку ви почерпнули з фільму, записали в свій заметочнік або табличку, знайшла застосування у вашій мові. Саме тому потрібно говорити.

Наприклад, ви можете переказати фільм, обговорити його зі знайомими, записати відео, де ви уявляєте себе на місці одного з героїв. Головне — слова і фрази повинні бути вимовлені вами, а не персонажем на екрані. Тоді перегляд фільмів допоможе швидше освоїти розмовну мову.

4. «Почну говорити, коли вивчу багато слів і правил. Зараз у мене все одно нічого не вийде»

І знову немає. По‑перше, чим раніше ви почнете говорити, тим краще, тому не варто відкладати усну практику. По‑друге, під час вивчення іноземної мови важливо ставиться до себе і своїх помилок з терпінням, давати собі час звикнути до потоку нової інформації, нових слів.

Якщо ви тільки починаєте вивчати мову, навіть не думайте перескакувати на складні міркування англійською.

Або ви досить швидко розчаруєтеся в собі і своїх здібностях, або вам набридне постійно відкривати словник в пошуку відповідних лексем, і ви кинете, або вивчіть купу фраз і слів, але «жвавості» у вас не додасться.

Починайте з зовсім простих, часом навіть дитячих тим. І сприймайте освоєння іноземної мови як народження чогось нового. Наприклад, ви можете говорити на теми, найбільш наближені до вашої повсякденному житті: сім’я, дім, хобі, робота, подорожі, їжа. З часом переходите до тем про природу, освіті, спілкуванні з друзями та колегами, описуйте те, що вас оточує.

На більш високому рівні можна міркувати про більш абстрактних поняттях і глобальних явища: захист навколишнього середовища, система охорони здоров’я, проблема мотивації, можливості, які дарують нам технології, і так далі.

5. «Я поїду на курси у країну, де говорять мовою, — там мене навчать»

Курси курсів ворожнечу. Наприклад, у книзі Еріка Гуннемарка «Мистецтво вивчати мови» говориться, що ще в кінці минулого століття дуже багато мовних шкіл для іноземців в Англії (більше 70%) не витримали перевірки якості освіти, яку вони пропонують. Напевно зараз цей рівень зріс, але не варто сподіватися, що це відноситься до всіх школам і організаціям.

У будь-якому випадку не треба повністю покладатися на вибрані курси. Багато чого залежить від вашого настрою і рівня підготовки, а також мету поїздки.

Ви хочете відвідати країну, щоб більшу частину часу провести в класі з іншими іноземцями, які, ймовірно, говорять мовою не краще за вас? Або ж ви хочете повного занурення? У другому випадку, можливо, ефективніше буде поодинці поїхати в країну, заздалегідь продумавши, які місця ви будете відвідувати, і склавши програму з ситуаціями, коли ви зможете поспілкуватися іноземною мовою. Наприклад, ви можете взяти участь у конференціях, запитати порад і рекомендацій у місцевих, зареєструватися на форумах, популярних у цьому регіоні, приєднатися до зустрічей клубів за інтересами. Так ви краще дізнаєтеся місцеву культуру і отримаєте безліч можливостей потренувати мову.

Як підтягнути розмовну англійську

1. Подумайте, навіщо вам все це і до чого ви прагнете

«Хочу вільно говорити» — це дуже розпливчаста мета. Говорити про що, з ким, в якому форматі? Визначтеся, що для вас є пріоритетом, і практикуйте мову саме у цьому розрізі.

Наприклад, вам потрібно спілкуватися з клієнтами. Навчіться представляти себе, свою компанію, сферу діяльності. Тренуйтеся робити презентації, давати необхідну професійну інформацію. З часом ускладнюйте завдання: почніть продумувати питання, які клієнт може задати, знайдіть відповіді на них.

Не варто засмучуватися, якщо у вас відразу не вийшло зробити ідеальну презентацію або провести зустріч без заминок. Поки що ваша мета — не доведення навичок до ідеалу, а в усвідомленні того, що ви можете працювати на англійській. Скажіть собі, що ви робите все, що в ваших силах.

2. Не намагайтеся створювати складні пропозиції

Часто наші учні дослівно перекладають фрази з рідної мови, мимоволі ускладнюючи собі завдання. Вони намагаються використовувати наворочені конструкції з деепричастными оборотами і сложноподчиненными пропозиціями. На початковому рівні це все може лише заплутати.

Говоріть короткими пропозиціями, навіть якщо це здається дивним або примітивним.

Прості фрази допоможуть вам зрозуміти структуру мови. А ще ви зможете уникнути додаткових помилок і зробити свою промову зрозумілішою.

Уявіть, що ви хочете сказати: «Знаючи все це, Девід волів прийти до нього особисто і повідомити, як він щасливий, що вони подолали всі складнощі». Це повинно звучати так: «Knowing all this, David chose to see him in person and tell how happy he was that they had overcome all the difficulties». Але на початковому етапі ви можете спростити собі завдання, сказавши: «David knew all this. That is why he decided to see him in person. David said: ‘We overcame all difficulties. I am so happy’”.

Так, це не зовсім одне і те ж, але сенс ви донесли. Пізніше ви навчитеся поєднувати пропозиції, щоб передавати більш складні думки, але всьому свій час.

3. Не звинувачуйте себе

Не відволікайтеся на переживання ніби «що ж я так гальмую, це ж неможливо» або «ну чому все вилітає з моєї дірявим голови». Заспокойтеся і не поспішайте. З вами все нормально, такі труднощі виникають не тільки у вас. Пам’ятайте, що, звинувачуючи себе, ви ще більше втрачаєте концентрацію і повільніше рухаєтеся до своєї мети. Думайте тільки про тієї думки, яку ви хочете донести в процесі розмови.

4. Вивчіть фрази для заповнення прогалин

Вам знадобляться вираження «i’m not sure how I can say that», «I am trying to find the right word» або «Just give me a minute, please». Вони розбавлять паузи, а ще допоможуть вам уникнути слів‑паразитів і докучливого «е‑е‑е». Для просунутого рівня підійде фраза «it’s on the tip of my tongue» («крутиться в мене на язиці»), коли ви не можете згадати якесь слово.

5. Готуйтесь до занять з розмовної мови

Щоб ваша усна практика проходила ефективніше, потрібно до неї готуватися. Продумайте, що ви можете сказати на задану тему, заздалегідь знайдіть потрібні слова, складіть план. Це не означає, що ви повинні дослівно прописувати весь текст — в такому разі це буде вже не розмовна мова, а читання. Але складання планів і списків корисних слів і фраз допоможе значно прискорити прогрес у вивченні мови.

6. Використовуйте техніки, які допоможуть розговоритися

  • Промовляйте фрази про себе. Намагайтеся переводити свої думки на англійську. Коли ви наодинці з собою, у вас є час і можливість зосередитися і правильно скласти фразу.
  • Придумуйте історії. Прямо як у дитинстві, представляйте себе у різних непередбачених ситуаціях. Ви можете стати піратом або відправитися в подорож на машині часу, влаштувати вечерю із зіркою або опинитися на борту космічної станції. Кожна з таких ситуацій дасть вам можливість розширити свій словниковий запас. Можете записати себе на диктофон, а потім переслухати самостійно або відправити на перевірку носія мови, щоб виправити помилки.
  • Беріть участь у заходах, які проходять на англійській. Багато з них проводяться в онлайн‑форматі. Слухайте спікерів, задавайте питання і діліться своєю думкою іноземною мовою. Якщо ви поки не відчуваєте в собі впевненості, щоб підключатися до живих дискусій, звертайте увагу на те, як спілкуються інші учасники заходу. Цікаві активності на англійській мові можна знайти на сайтах Eventbrite або Meetup.
  • Влаштовуйте мовний обмін. Познайомтеся з іноземцем, що вивчають російську. Морально вам буде простіше спілкуватися з людиною, який, так само як і ви, вивчає новий для себе мову. Ви будете бачити, що все допускають помилки, але вони не заважають людям розуміти одне одного. Це дасть вам більше впевненості при вивченні мови. Для пошуку партнера зручно користуватися додатками: наприклад, Tandem.
  • Переказуйте книги і фільми, які ви недавно прочитали або подивилися. Використовуйте ті слова і фрази, які ви дізналися з цих матеріалів. Краще, якщо ви будете відразу дивитися і читати англійською. Для початку підійдуть фільми і серіали, які вам добре знайомі російською: «Гаррі Поттер», «Зоряні війни», «Друзі». Якщо готові до челленджу, то можна вибирати з новинок: скажімо, серіал «Відьмак», нові фільми про супергероїв або «Джентльмени».

Найголовніше у вивченні іноземної мови — регулярна практика. Хочете заговорити англійською — кажіть вже сьогодні, нехай не ідеально, з недоліками. Пам’ятайте: якщо ви не робите помилок, значить, ви не розвиваєтеся.

А які труднощі виникають у вас при практики розмовної мови? Розкажіть про них у коментарях.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code